International Journal of Indian Language Research Studies (IJILRS)
The International Journal of Indian Language Research Studies (IJILRS) is widely recognized for its commitment to maintaining rigorous academic standards and its significant contribution to the preservation of India's diverse linguistic and cultural heritage. This prestigious journal is dedicated to promoting and disseminating scholarly research on the diverse and rich linguistic traditions of India. It offers a vital platform for scholars, linguists, and language enthusiasts around the globe. Being a global publication, the journal delves into the intricate details and complexities of Indian languages, exploring their historical origins, literary significance, sociocultural relevance, and modern advancements. The journal explores into a wide range of languages, dialects, and scripts, showcasing the vibrant mosaic of linguistic diversity that is deeply ingrained in India's cultural legacy. This journal adheres to the guidelines, policies and ethical standards prescribed by the UGC-CARE. Our publication, the International Journal of Indian Language Research Studies, is dedicated to providing high-quality content that stimulates intellectual curiosity. We strive to foster a deep understanding and appreciation for the unique linguistic diversity found in India through our rigorous double-blind peer-reviewed articles, thought-provoking essays, and insightful commentary. By creating an environment that promotes dialogue, collaboration, and cooperation, the journal cultivates cross-disciplinary research, sparks innovative approaches, and fosters scholarly engagement among experts and professionals in the field of Indian language studies. Join us on an intriguing journey through the vibrant and varied realm of Indian languages, as we delve into, celebrate, and protect the linguistic treasures of India within the pages of the International Journal of Indian Language Research Studies. With a strong commitment to excellence, a celebration of diversity, and a commitment to inclusiveness, this journal stands as a powerful reminder of the profound impact of Indian languages on the global academic community. Title International Journal of Indian Language Research Studies (IJILRS) Frequency Quarterly ISSN(Online) 3108-1797 ISSN(Print) Awaiting approval Publisher Eduschool Academic Research and Publishers Chief Editor Dr. Sandhya E. N. Copyright Eduschool Academic Research and Publishers Starting Year 2025 (Online & Print) Subject Language Language Indian Languages Publication Format Online & Print Phone No 0484-2929383 Email Id ijilrs@eduresearchpublication.com,info@eduresearchpublication.com Website www.eduresearchpublication.com Address Eduschool Academic Research and Publishers Airport Road, Nayathode Kavala, Angamaly -72, Kerala, India. Submission Link www.eduresearchjournal.com/index.php/ijilrs/sub
Eduschool Academic Research and Publishers
The International Journal of Indian Language Research Studies (IJILRS) is delighted to present its upcoming issue, which showcases a rich spectrum of scholarly contributions reflecting the linguistic, literary, and cultural diversity of India. The articles included in this issue highlight interdisciplinary engagements across classical literary theory, regional history, comparative mythology, language politics, and digital humanities, underscoring the evolving landscape of Indian language research.
Copyright (c) 2026 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
लोककथाओं और आदिवासी मौखिक परंपराओं का संरक्षण: डिजिटल संग्रहण की चुनौतियाँ और संभावनाएँ
यह शोध-पत्र भारतीय लोककथाओं और आदिवासी मौखिक परंपराओं के डिजिटल संरक्षण से जुड़ी समसामयिक चुनौतियों और संभावनाओं का विश्लेषण प्रस्तुत करता है। वैश्वीकरण और आधुनिकीकरण के दबाव में तेजी से विलुप्त होती मौखिक परंपराओं को बचाने के लिए डिजिटल प्रौद्योगिकी एक महत्वपूर्ण उपकरण के रूप में उभरी है। यह अध्ययन तकनीकी, सांस्कृतिक, भाषायी और नैतिक आयामों का समग्र मूल्यांकन करता है। शोध में पाया गया है कि जहाँ डिजिटल संग्रहण असीमित संभावनाएँ प्रदान करता है, वहीं सांस्कृतिक संदर्भ का नुकसान, तकनीकी पहुँच की असमानता, बौद्धिक संपदा अधिकारों की जटिलता और प्रामाणिकता बनाए रखने की चुनौतियाँ गंभीर बाधाएँ उत्पन्न करती हैं। पत्र में सुझाव दिया गया है कि समुदाय-केंद्रित दृष्टिकोण, बहुभाषी डिजिटल प्लेटफॉर्म और सांस्कृतिक संवेदनशीलता से युक्त तकनीकी हस्तक्षेप ही टिकाऊ संरक्षण सुनिश्चित कर सकते हैं। यह शोध भारतीय संदर्भ में डिजिटल मानविकी के विकास में महत्वपूर्ण योगदान देता है।
Macaulay's Minute and the Making of Indian English
This paper re-examines the colonial foundations of Indian English through a critical engagement with Minute on Education, a document that profoundly shaped the linguistic trajectory of the Indian subcontinent. Moving beyond the well-rehearsed critique of Thomas Babington Macaulay as a cultural antagonist, the study offers a close textual analysis of the Minute, with particular attention to its rhetorical strategies and institutional context. It further traces the historical processes through which English, initially introduced as a colonial instrument, was appropriated and transformed within the Indian sociocultural milieu. While engaging with Robert Phillipson’s theory of linguistic imperialism and Alastair Pennycook’s framework on the cultural politics of English, the paper critically assesses their limitations. It argues that these models do not fully account for the complex, negotiated, and often contradictory processes that underpinned the emergence of Indian English. In developing this argument, the study draws on recent work by Sharma and Sharma, alongside the broader theoretical contributions of Braj B. Kachru, Gauri Viswanathan, and Bill Ashcroft.The paper contends that Indian English should not be viewed as a passive colonial inheritance but as a historically situated and actively constructed linguistic formation, shaped through processes of adaptation, resistance, and creative agency.
Mythological Reimagination in Contemporary Fantasy: A Comparative Analysis of Amish Tripathi and Rick Riordan
This paper examines the divergent approaches to mythological adaptation in contemporary fantasy literature through a comparative analysis of Amish Tripathi's Shiva Trilogy and Rick Riordan's Percy Jackson series. While both authors engage in mythological retelling for modern audiences, their methodologies reflect fundamentally different cultural positioning, narrative strategies, and ideological commitments. Tripathi's work emerges from within Indian cultural discourse, treating Hindu mythology as living tradition requiring reverent reinterpretation, whereas Riordan approaches Greek mythology as cultural artifact available for creative appropriation. Through close textual analysis grounded in adaptation theory and postcolonial literary criticism, this study demonstrates how each author's treatment of sacred narratives reveals broader tensions between cultural preservation and global commodification, between reverence and irreverence, and between insider and outsider perspectives on mythological tradition. The analysis illuminates how contemporary fantasy literature functions as a site of cultural negotiation, where ancient narratives are continually rearticulated to address present concerns while navigating the complex dynamics of cultural ownership, religious sensibility, and literary innovation.
കേരളത്തിലെ സാമൂഹിക പരിഷ്കരണ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ: നവോത്ഥാന സന്ദർഭങ്ങളുടെയും സാമൂഹിക പരിവർത്തനത്തിന്റെയും ചരിത്രാഖ്യാനം
പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിലും ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യപാദത്തിലും കേരളത്തിൽ ഉടലെടുത്ത സാമൂഹിക പരിഷ്കരണ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ ഇന്ത്യൻ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും സമഗ്രവും സ്വാധീനശക്തിയുള്ളതുമായ സാമൂഹിക പരിവർത്തനങ്ങൾക്ക് തുടക്കം കുറിച്ചു. ജാതിവ്യവസ്ഥയുടെ കർക്കശമായ അടിത്തറയിൽ സ്ഥാപിതമായിരുന്ന കേരള സമൂഹത്തിൽ, ശ്രീനാരായണ ഗുരു, അയ്യങ്കാളി, ചട്ടമ്പി സ്വാമികൾ തുടങ്ങിയ മഹാന്മാർ നയിച്ച പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ സമൂലമായ മാറ്റങ്ങൾക്ക് വഴിതെളിച്ചു. ഈ ഗവേഷണ പ്രബന്ധം കേരളത്തിലെ പ്രധാന സാമൂഹിക പരിഷ്കരണ പ്രസ്ഥാനങ്ങളെ സൈദ്ധാന്തിക ചട്ടക്കൂടിൽ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു. വിദ്യാഭ്യാസ പരിഷ്കരണം, ക്ഷേത്രപ്രവേശനാവകാശം, സ്ത്രീകളുടെ പുരോഗതി, ജാതിവിവേചനത്തിനെതിരായ സമരങ്ങൾ എന്നിവയെ വിമർശനാത്മകമായി പഠിക്കുന്നു. ചരിത്ര-സാമൂഹിക രീതിശാസ്ത്രം പ്രയോഗിച്ച്, ഈ പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെ ദീർഘകാല സ്വാധീനവും ആധുനിക കേരളത്തിന്റെ രൂപീകരണത്തിലെ പങ്കും ഗവേഷണം വിലയിരുത്തുന്നു.
ध्वनिसिद्धान्तः काव्यशास्त्रे एकः प्रमुखः सिद्धान्तः
अयं शोधप्रबन्धः संस्कृतकाव्यशास्त्रस्य महत्त्वपूर्णतमं सिद्धान्तं ध्वनिसिद्धान्तम् अधिकृत्य विस्तृतं विमर्शं प्रस्तौति। नवमशताब्द्याः महाकविः आनन्दवर्धनः स्वकीये ध्वन्यालोकग्रन्थे ध्वनिं काव्यस्य आत्मानं घोषयित्वा काव्यालङ्कारशास्त्रे क्रान्तिकारिणं परिवर्तनम् आनीतवान्। अभिनवगुप्तः स्वीये लोचनाख्ये व्याख्याने ध्वनिसिद्धान्तस्य तात्त्विकीं गहनतां प्रतिपादितवान्। अस्मिन् शोधप्रबन्धे ध्वनेः स्वरूपं, तस्य त्रिविधं वर्गीकरणं, रसेन सह सम्बन्धः, अलङ्कारवादिभिः सह वादविवादाः च विश्लेषिताः सन्ति। ध्वनिः वाच्यार्थात् परं व्यङ्ग्यार्थस्य उद्भावनेन काव्यस्य अद्वितीयं सौन्दर्यं सृजति। अयं सिद्धान्तः केवलं भारतीयकाव्यशास्त्रस्य एव नहि, अपितु विश्वसाहित्यसमीक्षायाः अपि महत्त्वपूर्णं योगदानं यच्छति। शोधप्रबन्धेऽस्मिन् ध्वनिसिद्धान्तस्य ऐतिहासिकं विकासं, सैद्धान्तिकीं आधारं, व्यावहारिकीं प्रयोगं च समग्ररूपेण प्रतिपादितं वर्तते।
भारतीयसाहित्यसिद्धान्ताःकाव्यशास्त्रस्य प्रमुखदर्शनानां समीक्षात्मकम् अध्ययनम्
वामनमुनिना रीतिसिद्धान्ते काव्यस्य आत्मा रीतिः इति प्रतिपादितम्। कुन्तकाचार्येण वक्रोक्तिसिद्धान्ते काव्यस्य वैशिष्ट्यं वक्रोक्तौ निहितम् इति स्थापितम्। क्षेमेन्द्रेण औचित्यसिद्धान्ते सर्वत्र औचित्यस्य प्राधान्यं प्रतिपादितम्। भामहादन्डिनादिभिः अलङ्कारसिद्धान्ते काव्यशोभाकरधर्माणां विवेचनं कृतम्। अस्मिन् प्रबन्धे एतेषां सिद्धान्तानां तुलनात्मकं विश्लेषणं, पारस्परिकसम्बन्धानां निरूपणं, साहित्यालोचने तेषां योगदानं च प्रदर्शितम्। निष्कर्षतः, भारतीयसाहित्यसिद्धान्ताः न केवलं ऐतिहासिकमहत्त्वं धारयन्ति अपि तु आधुनिकसाहित्यालोचने अपि प्रासङ्गिकाः सन्ति इति प्रतिपादितम्।
Copyright (c) 2026 Dr. Lathakumary. P. C (Author) https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
The forthcoming issue of the International Journal of Indian Language Research Studies (IJILRS) presents a rich and multidisciplinary collection of scholarly contributions that reflect the linguistic, philosophical, cultural, and socio-economic diversity of India. Spanning Sanskrit, Hindi, Kannada, and Malayalam scholarship, this volume highlights the dynamic interplay between classical thought and contemporary social realities within Indian language research.
शाक्तोपनिषदों में शक्ति-तत्त्वम्: स्त्री-आध्यात्मिकता की व्याख्या
अयं शोधपत्रः शाक्तोपनिषत्सु शक्तितत्त्वस्य गम्भीरं विश्लेषणं प्रस्तौति। शाक्तोपनिषदः भारतीय-आध्यात्मिक-परम्परायाः महत्त्वपूर्णाः ग्रन्थाः सन्ति येषु स्त्री-शक्तिः परमतत्त्वरूपेण प्रतिपादिता। देव्युपनिषद्, त्रिपुरोपनिषद्, त्रिपुरातापिन्युपनिषद्, भावनोपनिषद् इत्यादयः प्रमुखाः शाक्तोपनिषदः शक्तिं ब्रह्मस्वरूपां चिच्छक्तिं च प्रतिपादयन्ति। अस्मिन् शोधे शक्तितत्त्वस्य दार्शनिकं विवेचनं कृत्वा तस्य स्त्री-आध्यात्मिकतया सह सम्बन्धः परीक्षितः। विशेषतः ब्रह्म-शक्त्योः अभेदः, जगत्स्रष्टृत्वे शक्तेः भूमिका, आध्यात्मिक-साधनायां शक्त्युपासनायाः महत्त्वं च विमृश्य प्रतिपादितम्। अनेन अध्ययनेन ज्ञायते यत् शाक्तोपनिषदः केवलं तान्त्रिकपरम्पराया एव न अपितु वेदान्तदर्शनस्य समग्रस्य च महत्त्वपूर्णं योगदानं ददति। शक्तिः न केवलं स्त्रीत्वस्य प्रतीकं किन्तु सर्वस्य जगतः मूलभूतं चैतन्यमेव अस्ति इति सिद्धान्तः अत्र प्रतिष्ठापितः।
ई-गवर्नेंस और ग्रामीण भारत: डिजिटल सेवाओं की पहुँच और प्रभाव
भारत में ई-गवर्नेंस का विकास एक महत्वपूर्ण सामाजिक-आर्थिक परिवर्तन का प्रतीक है। यह शोधपत्र ग्रामीण भारत में ई-गवर्नेंस की पहुँच, कार्यान्वयन और प्रभाव का व्यापक विश्लेषण प्रस्तुत करता है। डिजिटल इंडिया मिशन (2015) के शुभारंभ के बाद, भारत सरकार ने ग्रामीण क्षेत्रों में डिजिटल सेवाओं को सुलभ बनाने के लिए कई पहल की हैं। इनमें भारतनेट परियोजना, कॉमन सर्विस सेंटर (CSC), प्रधानमंत्री ग्रामीण डिजिटल साक्षरता अभियान (PMGDISHA), और विभिन्न ई-सेवा प्लेटफॉर्म शामिल हैं। वर्ष 2025 तक, 6.5 लाख से अधिक CSC केंद्र स्थापित किए गए हैं, 97.65% गाँवों में मोबाइल कनेक्टिविटी उपलब्ध है, और 2.14 लाख ग्राम पंचायतों को भारतनेट के तहत सेवा-तैयार बनाया गया है। यह शोधपत्र द्वितीयक स्रोतों का उपयोग करते हुए ई-गवर्नेंस के विभिन्न आयामों की जाँच करता है। प्रमुख निष्कर्ष बताते हैं कि ई-गवर्नेंस ने ग्रामीण क्षेत्रों में सेवा वितरण में सुधार किया है, लेकिन डिजिटल विभाजन, बुनियादी ढाँचे की कमी, डिजिटल साक्षरता और सामाजिक-सांस्कृतिक बाधाएँ अभी भी प्रमुख चुनौतियाँ हैं। शोधपत्र नीति निर्माताओं के लिए सुझाव प्रदान करता है कि कैसे ई-गवर्नेंस को अधिक समावेशी और प्रभावी बनाया जा सकता है।
കേരളത്തിലെ കാർഷിക പ്രതിസന്ധിയും യുവാക്കളുടെ നഗരാഭിമുഖ്യവും- ഒരു സാമൂഹ്യ-സാമ്പത്തിക വിശകലനം
കേരളത്തിലെ കാർഷിക മേഖലയിൽ കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് പതിറ്റാണ്ടുകളായി സംഭവിച്ചിട്ടുള്ള സമൂലമായ പരിവർത്തനങ്ങളും അതിന്റെ പരിണിത ഫലമായി യുവാക്കളുടെ നഗരാഭിമുഖമായ കുടിയേറ്റ പ്രവണതയും ഈ പഠനം വിശകലനം ചെയ്യുന്നു. കാർഷിക ഭൂമിയുടെ അളവിൽ തുടർച്ചയായ കുറവ്, കൃഷിയോഗ്യമായ ഭൂമിയുടെ തരിശുവൽക്കരണം, കാർഷിക വരുമാനത്തിന്റെ ലാഭകരതയില്ലായ്മ, കാർഷിക തൊഴിൽ ശക്തിയുടെ കുറവ് എന്നിവ കേരളത്തിന്റെ കാർഷിക പ്രതിസന്ധിയുടെ പ്രധാന ഘടകങ്ങളാണ്. 2023-24 സാമ്പത്തിക വർഷത്തിൽ കേരളത്തിന്റെ മൊത്തം സംസ്ഥാന മൂല്യവർധനയിൽ കാർഷികവും അനുബന്ധ മേഖലകളും വെറും 8.3 ശതമാനം മാത്രമാണ് സംഭാവന ചെയ്യുന്നത്. കേരള മൈഗ്രേഷൻ സർവ്വേ 2023 അനുസരിച്ച്, ഏകദേശം 0.5 ദശലക്ഷം ആളുകൾ സംസ്ഥാനത്തിനകത്ത് മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് കുടിയേറിയിട്ടുണ്ട്, അതിൽ ഭൂരിപക്ഷവും യുവ തലമുറയാണ്. കർണാടക, തമിഴ്നാട്, മഹാരാഷ്ട്ര എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങളാണ് പ്രധാന ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങൾ. ഈ പഠനം സർക്കാർ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ, കേരള മൈഗ്രേഷൻ സർവേ ഡാറ്റ, അക്കാദമിക് ഗവേഷണ പ്രബന്ധങ്ങൾ എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി കാർഷിക പ്രതിസന്ധിയും യുവാക്കളുടെ കുടിയേറ്റവും തമ്മിലുള്ള പരസ്പരബന്ധം വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.
ಕರ್ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಕೇರಳದ ಅರಣ್ಯ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ವನ್ಯಜೀವಿ ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಭೂದೃಶ್ಯ ವಿಘಟನೆಯ ಪರಿಣಾಮ
ಪಶ್ಚಿಮ ಘಟ್ಟಗಳು ಜಗತ್ತಿನ ಜೈವಿಕ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದು, ಕರ್ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಕೇರಳ ರಾಜ್ಯಗಳಾದ್ಯಂತ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ. ಈ ಅಧ್ಯಯನವು ಕರ್ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಕೇರಳದ ಅರಣ್ಯ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ವನ್ಯಜೀವಿ ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಭೂದೃಶ್ಯ ವಿಘಟನೆಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತದೆ. ಕೃಷಿ ವಿಸ್ತರಣೆ, ನಗರೀಕರಣ, ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ತೋಟಗಳ ವಿಸ್ತರಣೆಯಿಂದಾಗಿ ಅರಣ್ಯ ಆವಾಸಸ್ಥಾನಗಳು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ವಿಘಟನೆಗೊಂಡಿವೆ. 2000 ರಿಂದ 2024 ರವರೆಗೆ ದಟ್ಟ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ 9.01% ಕಡಿತ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಆನೆ, ಹುಲಿ, ಚಿರತೆ ಮತ್ತು ಇತರ ವನ್ಯಜೀವಿಗಳ ಚಲನೆಗೆ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾದ ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗಳಾದ ತಿರುನೆಲ್ಲಿ-ಕುದ್ರಕೋಟೆ, ಎದಯರಹಳ್ಳಿ-ದೊಡ್ಡಸಂಪಿಗೆ, ಮತ್ತು ವಾಯನಾಡು-ಬಾಂಡಿಪುರ ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗಳು ತೀವ್ರ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿವೆ. ಈ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಭೌಗೋಳಿಕ ಮಾಹಿತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ (GIS) ಮತ್ತು ದೂರಸಂವೇದನಾ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವಿಘಟನೆಯ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಸಂಪರ್ಕತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಂರಕ್ಷಣಾ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
सांख्य-तत्त्वमीमांसा: प्रकृति-पुरुष विभेद का दार्शनिक विश्लेषण
प्रस्तुते शोधप्रबन्धे सांख्यदर्शने प्रतिपादितस्य प्रकृति-पुरुषयोः द्वैतवादस्य गम्भीरं तात्त्विकं विश्लेषणं क्रियते। सांख्यदर्शनं भारतीयदर्शनपरम्परायां प्राचीनतमं तत्त्वमीमांसाप्रधानं दर्शनमस्ति। अस्मिन् दर्शने प्रकृतिः पुरुषश्च द्वौ स्वतन्त्रौ तत्त्वौ स्वीक्रियेते। प्रकृतिः जडा, सक्रिया, परिणामिनी च अस्ति, यत्र पुरुषः चेतनः, निष्क्रियः, अपरिणामी च वर्तते। अयं द्वैतवादः केवलं तात्त्विकः न भवति, अपितु व्यावहारिकः आध्यात्मिकश्च महत्त्वं धारयति। शोधकार्येऽस्मिन् सांख्यकारिकायाः, भाष्यग्रन्थानां च विस्तृतं विमर्शनं कृत्वा, प्रकृति-पुरुषयोः स्वरूपम्, विभेदं, सम्बन्धं च व्याख्यातम्। तुलनात्मकसारणीभिः सह यथार्थसिद्धान्तानां विवेचनं प्रस्तुतम्।
Copyright (c) 2025 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
The International Journal of Indian Language Research Studies presents its first issue, featuring scholarly work that reflects the linguistic and cultural richness of India. This volume includes studies on Bangla syntax, gender representation in Malayalam cinema, migration narratives in modern Tamil literature, the heritage of Kannada folk theatre, the role of nature in indigenous writings, and the social reflections found in Malayalam films. These articles demonstrate how Indian languages preserve identity, memory, and cultural history while continuing to evolve in modern contexts. We thank all contributors and readers who support this academic initiative. May this issue encourage further research and meaningful dialogue in the field of Indian language studies.
സിനിമയിലൂടെ മാറുന്ന കേരള സമൂഹം: സാംസ്കാരിക പരിവർത്തനത്തിന്റെ ഒരു വിശകലനം
മലയാള സിനിമയും കേരള സമൂഹത്തിന്റെ സാമൂഹിക പരിവർത്തനവും തമ്മിലുള്ള സങ്കീർണ്ണമായ ബന്ധത്തെ വിശകലനം ചെയ്യുന്ന ഈ പഠനം, സിനിമ എങ്ങനെ സമൂഹത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു. 1950-കൾ മുതൽ 2020-കൾ വരെയുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ മലയാള സിനിമയിലൂടെ പ്രതിഫലിച്ച സാമൂഹിക മാറ്റങ്ങളെ സാംസ്കാരിക സിദ്ധാന്തങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു. ഗ്രാംസിയുടെ സാംസ്കാരിക ആധിപത്യ സിദ്ധാന്തവും ഹാൾ സ്റ്റുവാർട്ടിന്റെ എൻകോഡിംഗ്-ഡീകോഡിംഗ് മാതൃകയും ഉപയോഗിച്ച് മലയാള സിനിമയിലെ പ്രതിനിധാനങ്ങൾ, വർഗീയത, ജാതീയത, ലിംഗഭേദം, ആധുനികതയുടെ സ്വാധീനം എന്നിവയുടെ ചിത്രീകരണം പഠിച്ച് കേരള സമൂഹത്തിന്റെ പരിവർത്തനത്തിൽ സിനിമയുടെ പങ്ക് വിലയിരുത്തുന്നു.
The Sacred Landscape: Nature as Cultural Repository and Spiritual Discourse in Indigenous and Tribal Literature of India
This paper examines the multifaceted role of nature in the indigenous and tribal literature of India, arguing that natural elements function not merely as backdrop but as active agents in cultural preservation, spiritual expression, and resistance discourse. Through analysis of oral narratives, folk songs, and contemporary tribal writings from diverse communities including the Santhal, Gond, Khasi, and Toda peoples, this study demonstrates how nature serves as a repository of ancestral wisdom, a medium for cosmological understanding, and a vehicle for articulating environmental and cultural sovereignty. The research reveals that indigenous literary traditions construct nature as an animate, relational entity fundamentally interconnected with human identity, contrasting sharply with Western literary traditions that often position nature as external to human experience. This analysis contributes to understanding how indigenous epistemologies challenge dominant literary paradigms and offer alternative frameworks for conceptualizing human-nature relationships in an era of ecological crisis.
ಕನ್ನಡ ಲೋಕ್ ನಾಟಕ ಕಲೆಯು ಕರ್ನಾಟಕದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಹಾಗೂ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಜೈವಂತ ಹಾಗೂ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಪರಂಪರೆಯಾಗಿದೆ. ಬಾಯಿಗೆ ಬಾಯಿಯಾಗಿ ಹರಡಿದ ಕಥಾ ಪರಂಪರೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಲೆಯಿರುವ ಈ ನಾಟಕಗಳು ಕತೆ ಹೇಳಿಕೆ, ಸಂಗೀತ, ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ನಾಟಕ ಇವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸಂಯೋಜಿಸಿ, ನೈತಿಕ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಪೌರಾಣಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತವೆ. ಯಕ್ಷಗಾನ, ಬಯಲಾಟ, ಸನ್ನಾಟ, ಡೊಳ್ಳು ಕುಣಿತ, ತೊಗಲು ಗೊಂಬೆಯಾಟ ಹಾಗೂ ಹರಿಕಥೆ ಇತ್ಯಾದಿ ರೂಪಗಳು ಈ ನಾಡಿನ ಜನಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ ಹಾಗೂ ಮನರಂಜನೆ ಜೊತೆಗೆ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನೂ ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ನಾಟಕದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಕನ್ನಡ ಲೋಕ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬಹುತೆಕ ಓಪನ್ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ಹಳ್ಳಿಗಳ ಬಯಲು ಮೈದಾನಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ದೇವಸ್ಥಾನಗಳ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಎಲ್ಲ ವರ್ಗದ ಜನರು ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಕಲಾವಿದರು ಉಜ್ವಲವಾದ ವೇಷಭೂಷೆ, ಅತಿರಂಜಿತ ಚಲನೆಗಳು, ಛಂದಸ್ಸಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ ಹಾಗೂ ಜೀವಂತ ಸಂಗೀತದ ಮೂಲಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕಥಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಹಾಗೂ ಪಾನ್-ಇಂಡಿಯನ್ ಪುರಾಣಿಕ ಕಥೆಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತದೆ — ರಾಮಾಯಣ, ಮಹಾಭಾರತ ಹಾಗೂ ಪುರಾಣಗಳ ಕಥೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ ನ್ಯಾಯ, ನೈತಿಕತೆ ಹಾಗೂ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮರಸ್ಯತೆಯಂತಹ ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಷಯಗಳನ್ನೂ ಕೂಡ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ. ಕೇವಲ ಕಲಾತ್ಮಕ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿಕೆಯಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಕನ್ನಡ ಲೋಕ್ ನಾಟಕಗಳು ಭಾಷೆ, ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಹಾಗೂ ಬಾಯಿತಲೆ ಪಾರಂಪರ್ಯವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಜೀವಂತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಇವು ಸಮುದಾಯದ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಹಾಗೂ ಪರಂಪರೆಯ ನಿರಂತರತೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಆಧುನಿಕತೆ ಹಾಗೂ ಗ್ರಾಮೀಣ ಹಿತೈಷಿತೆಯ ಕುಸಿತ ಈ ಪರಂಪರೆಯ ಸ್ಥಿತಿಗತಿಗೆ ಸವಾಲು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿವೆ, ಇದರ ಉಳಿವಿಗಾಗಿ ಪುನಃ ಆಸಕ್ತಿ, ದಾಖಲಾತಿ ಹಾಗೂ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
நவீன தமிழ் நாவல்களில் குடியேற்ற அனுபவங்கள்: அடையாள உருவாக்கம், சார்ந்திருத்தல் மற்றும் கலாச்சார மாற்றங்களின் பேச்சுவழக்குகள்
இந்த ஆய்வுக்கட்டுரை சமகால தமிழ் நாவல்களில் குடியேற்ற அனுபவங்களின் சித்தரிப்பை ஆராய்கிறது. இடப்பெயர்வு, கலாச்சார பேச்சுவார்த்தை மற்றும் பன்னாட்டு சூழல்களில் அடையாள உருவாக்கம் ஆகிய கருப்பொருள்களை ஆசிரியர்கள் எவ்வாறு கையாள்கின்றனர் என்பதை இக்கட்டுரை பகுப்பாய்வு செய்கிறது. இருபதாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி மற்றும் இருபத்தொன்றாம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகளின் நுணுக்கமான உரை பகுப்பாய்வின் மூலம், தமிழ் நாவலாசிரியர்கள் குடியேற்றத்தின் சிக்கலான உணர்வு, உளவியல் மற்றும் சமூக பரிமாணங்களை எவ்வாறு வெளிப்படுத்துகின்றனர் என்பதை இந்த ஆய்வு விசாரிக்கிறது. இந்த இலக்கியப் படைப்புகள் கலாச்சார நினைவு மற்றும் எதிர்ப்பின் தளங்களாக செயல்படுகின்றன என்பதை பகுப்பாய்வு நிரூபிக்கிறது.
Copyright (c) 2025 P. Maheswari (Author) https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
ആധുനിക മലയാള സിനിമയിലെ ലിംഗപരമായ പ്രതിനിധാനങ്ങൾ: സാംസ്കാരിക ആഖ്യാനങ്ങളും സാമൂഹിക പ്രത്യാഘാതങ്ങളും
ആധുനിക മലയാള സിനിമയിലെ ലിംഗ പ്രതിനിധാനങ്ങളുടെ നിർമ്മിതിയും പ്രകടനവും പരിശോധിക്കുന്ന ഈ പഠനം, സാംസ്കാരിക ആഖ്യാനങ്ങളും സാമൂഹിക പ്രത്യാഘാതങ്ങളും വിശകലനം ചെയ്യുന്നു. 2000 മുതൽ 2024 വരെയുള്ള കാലഘട്ടത്തിലെ പ്രധാന മലയാള സിനിമകളുടെ പാഠപരമായ വിശകലനത്തിലൂടെ, പുരുഷത്വവും സ്ത്രീത്വവും എങ്ങനെ സിനിമാറ്റിക് പ്രയോഗങ്ങളിലൂടെ നിർമ്മിക്കപ്പെടുകയും പുനർനിർമ്മിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഈ ഗവേഷണം കണ്ടെത്തുന്നു. കേരളത്തിന്റെ സാമൂഹിക പരിവർത്തനങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനമായി സിനിമയിലെ ലിംഗ സങ്കൽപ്പങ്ങളിൽ കാണുന്ന മാറ്റങ്ങളും തുടർച്ചകളും ഈ പഠനം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
This paper surveys sluicing in Bangla, a language often described as wh-in-situ and head-final. While Bangla typically lacks overt wh-fronting, wh-movement occurs in certain contexts, particularly in multi-clause structures. This paper examines how such movement influences sluicing, where a wh-phrase appears with elliptical material in interrogative sentences. This paper describes that Bangla sluicing can be explained through two main approaches: copula-based structures and TP ellipsis. The copula-based analysis suggests that sluices involve a null pronoun and an unexpressed copula, reflecting Bangla’s characteristic lack of overt copulas in present-tense sentences. On the other hand, TP ellipsis involves the deletion of material after a wh-phrase moves to a higher position in the clause. The paper also investigates two linguistic patterns in Bangla sluicing: case marking and number agreement. Data presented in this paper demonstrates that sluicing is a syntactic property in Bangla, with distinct patterns compared to languages like English.
Copyright (c) 2025 Khaled Karim (Author) https://creativecommons.org/licenses/by/4.0